スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

また日本で買い物?

 2010-06-21
ショウくん、また日本に来ていたみたい 記事
翻訳機にかけたけど、買い物したことしかわからない(汗)

5674457-2360499.jpg

伊勢丹行ったんだ~
歩行者天国だから先週の日曜日? 新宿???

私は探偵か・・・(笑)

忙しくしていてもちゃんと休暇を取っているようで良かった。

スポンサーサイト
コメント
こんばんは~
ショウくん、本当に1ヶ月に一回ぐらい日本に来てるのね。

記事、ちょっと目を通したところ、わかる所では
たぶん…

蔡依林と周杰倫がコンサートで抱き合って歌ったので、日本に傷心の旅に出た みたいに書かれていますが、
実際は、26日武漢の仕事後ひと段落して、三日間お休みができたんですね。兄弟?Party Boysのメンバーの紅毛が、誕生日だったので、小豬が、4人分飛行機代とホテル代をおごって、約20萬元かかったって。

それ以降も面白いことが書かれてるみたいだけど、辞書引いたり、先生に聞かないとはっきりしないので、土曜日に聞いてみますね。

【2010/06/22 23:55】 | shidu #- | [edit]
shiduさん

日本でお買い物中に遭遇してみたいものです!!

わざわざ訳してくださったのですね。すみません。
相変わらず中華記事は、ジョリンとジェイネタでゴシップ満載ですね・・・
でも、ショウくんがジェイコンサを見に行ったのは個人的に嬉しかった♪

記事後半の意味が不明なんですよねー
きっとまたおもしろおかしく書かれているのでしょうか?
【2010/06/23 10:18】 | umito #/p1nTf8Q | [edit]












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://kshino.blog50.fc2.com/tb.php/319-bc29de81
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。